The JCB Traductions site is dedicated to technical and scientific translation services as well as to proofreading technical documents or translations done by others. I handle a wide range of documents in chemical engineering, chemistry and biology:

• Process descriptions

• Operating manuals

• Quality manuals

• Patents

• Reports

• Memos

• Technical literature

• Catalogues

• Technical-commercial documents

• Training supports

Execution plan

Translation work is executed by a recently retired chemical engineer with a wide experience in technical translations. In particular, I translated numerous professional documents while in the United States and in Germany.
Translation work is executed from the original language into French mother tongue. 

Confidentiality
Attractive rates
Rapid turn-around of your documents

Experience

Technical translation was part of my professional career, which was centered on conceptual design, process studies and plant startups in the fields of chemicals and petroleum refining.

Professionalism

As a result of the personal technical experience, the final German or English/American text will express the true sense of the original, which facilitates rapid understanding of the given subject by the ultimate reader.

Conciseness

For the same reason, and also because the mother tongue of the translator is French, the original text is translated using the pertinent terminology. This is not always the case in translations of current quality.
In addition, my mother tongue being French provides an additional advantage with regard to conciseness.