I can
provide you with a cost estimate on the basis of the information you
supply in the "Contact " page for translation service requirement.
Languages:
English/American,
German and French.
I translate:
German and English/American into French.
My career was with Foster Wheeler, an American engineering company, in
their Paris Office. During this period, I prepared technical
translations as required, either for internal use or on request of
international clients.
The Company's engineering and construction activities encompass:
Chemicals
Petrochemicals
Petroleum refining
Natural gas
Synthesis gas
Safety
Environment
Infrastructure
The last translation produced during my engineering career was
requested by BASF, a German company and one of the largest chemical
groups in the world. The description of a new, complex process
technology was translated from German to English.
Types of documents :
I translate
documents of various types in the fields of chemical engineering and
chemistry:
Technical
Scientific
Technical-commercial
Product documentation
Software
I make use
of the software widely used on PC :
Windows, Microsoft Office, Open Office.
Outlet format Word©, RTF or text, as required.
Excel ©
I do not use automatic translation programs.
Confidentiality
I am
prepared to enter into a confidentiality agreement with your company
before treating your information deemed sensitive.
|
