|
|
Nationality :
|
French
|
|
Languages :
|
French (mother
tongue)
German
American
English
|
|
Academic
Education
|
|
Until
sophomore :
|
|
|
Diplomas
|
|
|
Ecole
Nationale Supérieure des IndustriesChimiques (Nancy, France
1963)
Master of Science in Chemical Engineering (USA 1969)
|
|
|
|
|
|
|
Translation
experience
|
|
Recognized
translator within Foster Wheeler France, an international engineering
and construction company, whose headquarters are located in the United
States (1965-2002)
Translation of documents centered on chemical processes, refining
processes and power systems.
|
|
Languages
combinations :
|
The source
languages : German, English / American
The target
language : French
|
|
For
BASF,Ludwigshafen, translation of the description of a
capital-intensive technology from German into English. This plant was
erected in China. It is on commercial operation since 2004.
|
|
Professional
experience in chemical engineering
|
|
(1965-2002)
|
|
Process
Manager in Foster Wheeler
Fields of activity: Chemicals, petrochemicals, fertilizers,
oil-refining, natural gas, synthesis gas, pharmaceuticals, environment,
infrastructures.
Types of activity: Process studies, feasibility studies,technical
proposals, startup of industrial plants.
Clients: Air Liquide, BASF, BP, Exxon Chemicals, Electricité
de France, Merck Sharp and Dohme, Shell, TOTAL
|
|
 |
|
|
|
